Mit dem zweisprachigen Buch in Dari und Englisch wird zum ersten Mal ein Dokument zur Flora und Vegetation von Afghanistan vorgelegt, das als Werk der Hoffnung allen höheren Schulen, Universitäten in allen Provinzen des Landes, sowie dem Umwelt-, Landwirtschafts-, Erziehungs-, Informations- und Kultur-Ministerium sowie vielen anderen Institutionen des vom Krieg geschundenen Landes kostenlos zur Verfügung gestellt wird. Durch einen Druckkostenzuschuß des Sibbald-Trust (Royal Botanic Garden Edinburgh) kann es auch allen größeren Herbarien, Botanischen Gärten und Instituten in Deutschland und weltweit verfügbar gemacht werden.
Der DAAD und die Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ) haben bereits in den 1960er bis 1980er Jahren die enge Partnerschaft zwischen afghanischen (Kabul) und deutschen Universitäten, vor allem Bonn, Köln und Bochum, gepflegt. Der DAAD hat 2002 im Rahmen der “German academic fact-finding mission in Afghanistan“ herausgestellt, dass Bildung einer der wichtigsten Schlüssel für eine bessere und nachhaltige Zukunft in Afghanistan ist. Seitdem hat er umfangreiche Mittel aus dem Programm des Auswärtigen Amtes „Stabilitätspakt für Afghanistan“ in den Wiederaufbau akademischer Strukturen des Landes investiert, so auch in diesen “Field Guide“. Die Veröffentlichung des Field Guide ist ein weiterer Schritt zur Wiederbelebung und Festigung der akademischen Beziehungen zwischen Deutschland und Afghanistan.
Ausführliche Einleitungskapitel zur Diversität des Naturraums (Geodiversität) machen das Verständnis der Pflanzenvielfalt (Biodiversität) des Landes plausibel. Die grundlegenden physiogeographischen Voraussetzungen (Geologie, Böden, Klima) für Land- und Forstwirtschaft sowie für den Naturschutz sind ebenso erläutert wie die Methoden der Erforschung von Flora und Vegetation. Ein ausführliches Glossar und umfangreiche Inhaltsverzeichnisse erschließen dem Leser die Fülle an Informationen.
Der Generalsekretär des UN-Sekretariats zur ”Convention on Biological Diversity”, Dr. A. Djoghlaf, schreibt in seiner Grußbotschaft zu diesem Werk: “The wealth of data in it (in English and Dari) provides the reader with numerous interesting, sometimes surprising or disturbing, facts on many aspects of nature in Afghanistan. Hopefully, it will be widely distributed and used throughout the country's schools and universities, ministries and a wide range of organizations and help in a broader understanding of the country's unique biodiversity.”
Cover-Bild des Field Guide Afghanistan: Reiter in Anjuman-Pass. Primula macrophylla Don (Primulaceae). Foto: Ian Hedge
Die biologische Vielfalt eines Landes ist Teil seines wertvollen Erbes, das es zu schützen gilt. Die Auswertung der Florenwerke (z.B. Flora Iranica, Flora of Pakistan, Flora of Iran etc.) und die Analyse der früheren reichen floristischen und biogeographischen Literatur über Afghanistan haben im Zusammenhang mit der Erstellung des „Field Guide Afghanistan“ ergeben, dass in diesem Land weit über 4.000 Pflanzenarten vorkommen; fast ein Drittel davon ist endemisch, kommt also nur dort vor. Afghanistan gilt als ein Kreuzungspunkt mehrerer florengeographischer Regionen; es ist damit zugleich auch ein Hotspot der Biodiversität. Im „Field Guide Afghanistan“ werden aus dieser reichen Fülle der Flora über 1.200 Arten aus 137 Pflanzenfamilien mit Farbbildern dokumentiert, begleitet von interessanten Informationen zur Verbreitung, Ökologie und Nutzung der Pflanzen.
Field Guide Afghanistan – Flora and Vegetation
Breckle, S.-W. & D.M. Rafiqpoor, 2010, 864pp.
1200 species in colour; extensive introduction chapters
Hardcover, ISBN 978-3-940766-30-4
Scientia Bonnensis/Bonn
www.scientia-bonnensis.com
Kontakt
Prof. aD Dr. S.-W.Breckle
Dept. of Ecology
Wasserfuhr 24-26
D-33619 Bielefeld
Tel.: +49 - 521 - 105513
E-Mail: sbreckle(at)uni-bielefeld.de
